A Present for My Lovely Wife "Galena"
Please Forgive Me for Everything!
Translated By: GaleRie
Halo?
KIM Ha-neu
YOON Kye-sang
SHIN Sung-rok / CHA Hyun-jung
Aku tidak bisa benapas.
Kenapa kau bawa aku kesini?
Berhentilah mengeluh dan duduk.
Bagaimana menurutmu?
Lumayan.
Silahkan.
Apa ini?
Bunga ini tidak akan berubah seiring waktu.
Begitu pula cinta kita.
Tapi ini tiruan.
Aku pernah dengar kalau bunga tiruan artinya "Cinta Abadi."
Ah Masa iya? Aku serius.
Bukalah.
Apakah ini untukku atau untukmu?
Dimana pikiran dan perhatianmu?
Ayolah.
Ini penjualan terbaik kami.
Bagus!
Kamu kan sudah lama menginginkannya.
Lihat, beginilah caramu memilih hadiah.
Apa? Cinta Siapa?
Aku mengantuk.
Itu bukan hal baru.
Bukankah itu bagus?
Mereka kelihatan sangat bahagia. Tidakkah kau cemburu?
Semua itu ada tahapnya.
Cinta itu tidak selalu romantisme mesra-mesraan.
-Dasar cewek... -Kenapa harus repot?
Oke.
Hei, bersiaplah.
Apa-apaan?
Apa ini?
Lihat ke kamera.
Ulang tahun jadian kami yang ke 6 hampir terbang bersama angin...
CINTA 6 TAHUN
Angkatlah.
Tunggu.
Aku bilang, tunggu.
Jangan bercanda.
Dadaku sakit.
Ini aneh.
Kamu baik-baik saja beberapa waktu yang lalu.
Rileks. Ini akan terasa lebih baik.
Hentikan! Orang bisa saja melihat kedalam.
Kamu selalu saja menggairahkan.
Ini akan menyenangkan.
Serius! Ini sakit.
Baik, baik. Tidak jadi.
Aku akan jadi rahib saja.
Kenapa kamu pergi begitu saja?
Karna "pria kecilku" sedih.
Tidakkah kau dengar dia menangis dibawah sana?
Jadi ini penutup mulut special dihari jadi kita?
Aku hanya ingin bercinta di dalam mobil baru.
Bukankah itu romantis?
Jika seks didalam mobil itu romantis.
maka film porno itu film seni?
- Yah. - Kamu lagi kejar apa sih?
Sudah kubilang aku punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Gadis baik.
Menjadi manager bagian sebelum usia tiga puluh?
Aku tidak pernah bilang begitu. Aku bilang sekitar tiga puluh.
OMG!.
Terlalu banyak informasi.
Kamu benar-benar manis.
Apakah kamu merokok?
Tidak.
Aku bisa menciumnya dari sini.
Jangan ngaco. Aku tidak merokok.
Kenapa kamu tidak memakai lingerienya?
Aku lebih menyukai yang aku punya.
Hei, itu kebiasaan buruk.
Kau harus mencoba hal-hal baru.
Bodo.
Nah kan?, kau suka berpikir pendek.
Hey! mereka datang lagi.
Jangan memata-matai mereka.
Dasar anak sekarang...
Jae-young pindah kesebelah enam bulan yang lalu.
Pengeluaran jalan-jalan kami jadi sedikit, lebih banyak untuk cemilan.
Kami menjadi lebih dekat dari sebelum-sebelumnya.
OMG!
Ada apa?
Ini mengencangkan pori-poriku.
Mungkin aku harus coba.
Aku dulu punya kulit yang bagus.
Tidak, selama yang kuingat.
Yang benar saja. Lebih bagus darimu tau!
Tidakkah kau ingat?
Mahasiswi baru menyangkaku seumuran mereka.
- Bahkan mereka mau traktir kopi... - Seperti BAIK Hee-yeon?
Mulai deh.
Aneh betul aku masih ingat nama itu
setelah bertahun-tahun.
Udah cukup bahas masalahnya?.
Kamu masih tidak mau minta maaf?
Tidak. Kenapa? Aku tidak bersalah.
Ketika aku ingat-ingat lagi, aku merasa berhutang padanya.
Hutang apa?
Aku bisa saja putus denganmu gara-gara dia.
Kalau saja aku bersikeras...
Ini! Dari mama.
- Apa ini? - Voucher belanja.
Senang sekarang?
Wah, terima kasih ya.
Kau cowo yang waktu itu kan?
Kau kenal aku?
Kamu yang mengambil bunga plastik itu kan?
Kami mendapat masalah gara-gara kau.
Oh, Aku butuh bunga itu untuk sebuah proyek.
Kamu ikut team yang mana?
Aku hanya paruh waktu.
Oh begitu.
Apakah kamu Jesica?
Mengerti?
Hei! Bangun!
Kau pikir ini hotel ya?
Pengarang harus mengajukan ide tentang sebuah Program Tujuh Langkah.
Baiklah. Kerjakanlah.
- Bisakah aku mengandalkan kalian? - Bisa pak.
Aku akan membuat serial psikologi dengat target wanita.
hal ini mengajukan beberapa pertanyaan
untuk analisa diri sendiri.
Psikologi?
Kenapa kamu tidak menulis Saran Cinta seperti sebelumnya?
Akankah itu punya nilai jual?
Paling tidak kita bisa coba.
Baiklah. Kau tahukan pasar tentang wanita
segala-galanya adalah soal disain.
Pastikan kamu minta LEE Jin-sung untuk membuat covernya.
Dia disainer terbaik diluar sana.
Baik pak.
Telponlah sekarang untuk membeli Sarden Andong kami, yang minggu lalupun terjual habis.
Ayo ke bagian selanjutnya.
Oke, kamera satu.
Apa-apaan?!
Kamera satu, pindah ke model iklannya.
Serasa ingin mati saja.
Ikannya hangus. Bukan masalah.
Aku punya perasaan buruk tentang hari ini.
Hari ini juga hari kencan butaku.
Turunkanlah standarmu sedikit kali ini. Mau kan?
yang benar saja, serendah apakah
cinta itu harus diturunkan?
Sudah terlambat untuk mengharapkan Pangeran yang mempesona.
Jadi begitu saja? Tidak ada lagi romantisme?
Ketika kamu sudah melewatinya, ya begitu saja.
Tetap saja, sepertinya kau ini belum melakukan seks.
Ah, tau darimana?
Pria kecilku membesar.
Ya ampun, kelihatanny parah.
Peganglah.
Hei!
Permisi.
Tunggu.
Aku hanya butuh sedikit waktu darimu, kumohon.
Tunggu.
Ya ampun.
Maaf aku mengagetkanmu.
Aku LEE Da-jin. Aku sudah menelpon sebelumnya.
Aku tahu jadwalmu penuh.
tapi tolong pertimbangkan lagi.
Kudengar buku terakhirmu sukses besar!
Oh, wow.
Aku belum pernah melihat ini sebelumnya.
Apakah kamu biasa menyentuh telinga orang yang tidak dikenal?
Aku berencana menulis sebuah buku psikologi yang hebat
dan aku benar-benar butuh disainmu yang luar biasa.
Oh, wanita yang di telpon ya...
Kupikir kau mau menjual sesuatu padaku.
Hah?
Kami bisa menunggu dua minggu lagi.
Bisakah kau mengecek kembali jadwalmu?
Aku suka berkonsentrasi hanya pada satu proyek, Maaafkan aku.
Aku sungguh memalukan. Serasa ingin mati.
Apakah pekerjaannya sulit?
Tidak.
Baiklah, yang ini kelihatannya bagus.
Aku hanya kecapean karena karena pekerjaanku yang lain.
Memangnya kamu mau beli pulau ya?
Aku ingin pergi ke Spanyol.
Ada sebuah tempat berjalan-jalan yang sangat luas di Santiago.
Aku ingin berjalan-berjalan seperti orang gila selama sebulan.
Sebulan itu terlalu lama hanya untuk berjalan-jalan...
Di Seoul juga banyak tempat seperti itu.
Aku hanya ingin merenungi hidup
dan membuang jauh-jauh pikiran tentang pacarku yang jahat.
Berarti kau harus banyak makan sebelum berangkat.
Kaki itu tidak akan bertahan dalam satu minggu.
Kau mengintip ya?
Iya, maafkan aku.
Sudah cukup, Turunkan bajumu!
Sangat susah diketahui jika hanya dari pengamatan fisik.
Kadang itu cuma segumpalan lemak.
Apakah kamu pernah operasi plastik?
Payudaraku ini asli.
Bukan itu... baiklah, lagipula,
ada beberapa hal yang harus di verifikasi.
Sudah kubilang, ini asli.
Percayalah padaku.
Aku tahu kalo itu asli, oke?
tapi ada beberapa hal yang harus aku verifikasi.
jadi kau harus di mammogram dan ultrasound hari ini.
Oke.
Kamu harus tetap mengaduknya.
Kalau begitu masaklah sendiri.
Tidak masalah.
Baiklah.
Aku kan sudah bilang untuk memasak dua.
Kau selalu saja begini.
Cuma saran.
Perhatikan, mesinnya sebesar ini
dan payudaramu ada ditengah-tengah.
Lalu mesinnya menekan payudaraku dari samping.
Begitulah mammogram yang aku rasakan hari ini.
Apakah itu benar-benar mendeteksi payudaramu? Tidak banyak yang bisa dideteksi sebenarnya.
Aku merasakan payudaraku dijepit dan berpikir...
Tentang apa?
Akan seperti apa hidupku nantinya?
Kamu harus memasukkan telur kedalam ini.
Hei, aku berbicara padamu...
Ih, mulai deh.
Kau punya aku. KIM Jae-young.
Yah, yang kupunya hanya kau dan pekerjaan.
Dan itu pekerjaan lamaku dan si sialan itu. KWON.
Apakah aku berhenti saja?
Kamu baru saja memulai karirmu.
Bagaimana jika membuat sebuah toko buku kecil?
Jangan sampai.
Kau pikir hidup ini hanya sebuah khayalan besar?
Bukankah kau selalu membeli buku dari Amazon.com?
Bisakah kamu setuju saja dengan itu?
Tapi selalu saja cerita yang sama.
Aku harus bicara pada siapa lagi?
Aku tidak minta banyak.
Oke. Baiklah.
Sebuah toko buku, dimana? Dengan tabunganmu?
Ga usah diomongin.
Begitulah hidup.
Stop.
Ayolah.
Jangan.
Kau juga suka kan.
Dadaku. masih sakit.
Oke. Semuanya kecuali dada.
Kondom.
- Aku tidak punya. - Tidak.
Apakah aku pernah membuat masalah selama enam tahun ini?
- Tidak. - Makanya.
Bersulang!
Terima kasih sudah datang.
Kapan kamu mendapatkan pacar yang baru?
Ini adalah hari jadian kami yang ke dua bulan.
Kau sangat sibuk.
Bagaimana jika kita kemping bersama?
Bagaimana denganmu?
- Hai. - Pacarku.
- Senang bertemu denganmu. - Hai.
- Bagaimana perasaanmu? - Baik. Baik.
- Apakah akan segera dimulain? - Iya.
Mau menonton shownya?
Tentu.
Bahkan aku akan mereviewmu setelahnya.
Bersenang-senanglah. Sampai nanti.
Jadi yang sekarang musisi?
Min-jae, kenapa sih kau disini?
Aku setuju.
Apakah kau bisa sabar melihatnya?
Apakah kau sudah mendapatkan izin dari ibumu?
Kan dia yang menyuruhmu memutuskan aku.
Aku hanya
putus denganmu karena aku stress oleh pekerjaan.
Aku menyesal. Sungguh-sungguh menyesal.
Yah tentu saja.
Apa yang kamu bilang waktu masa-masa sulit dulu memang benar.
"Maaf" tidak akan membuatku lupa betapa terhinanya aku dulu.
Hentikan.
Jadi semua itu salahku?
Kenapa kamu tidak suka dengan keluargaku?
dan lebih pengertian seperti Da-jin?
Keluarga?
Apakah keluarga seharusnya menghinaku?
Waktu kita disana,
kau pikir aku bahagia dengan keluarganya?
berpura-pura semuanya baik justru lebih menyakitkan.
Iyakan?
Apa maksudnya?
LEE Da-jin. Apa yang menyakitkan?
Mamaku sangat baik padamu.
Apa, memangnya aku tidak baik padanya?
Bahkan ketika dia menjodohkanmu
Aku tidak mengucapkan sepatah katapun, oke?
Bagus, sekarang kalian berdua.
Sudahlah. Lupakan saja.
Da-jin, kudengar kau merasakan sakit didada.
Apa?
Jae-young bilang dia tidak bisa bercinta denganmu
karna dadamu sakit.
Diamlah!
Tidak apa-apa.
Selamatkan pria malang ini dan datanglah ke rumah sakit kami.
Aku akan memberimu potongan harga karyawan.
Selalu saja ikut campur.
sudah berapa lama kau memberitahunya?
Idiot. Kamu ingin mengatakan sesuatu ya?
Sekalian saja siarkan di koran.
Terima kasih sudah datang.
Hei, lupakan saja.
Aku tidak akan pernah melupakan ciuman manismu.
Lebih manis dari secangkir teh.
Kamu semakin membaik.
Sayang, coba lihat apa yang kau kenakkan.
Paling tidak, pakailah sepatu olah raga.
Ayolah bu.
Aku tidak tahu kenapa aku sangat ingin makan belakangan ini.
Apa?
Aku tidak mengerti.
Aku merasa lapar terus-terusan.
Benar-benar enak, Aku tidak bisa berhenti.
Jae-young juga makan dua piring waktu itu.
Jae-young?
Jae-young mampir?
Yah, dia mengepel lantai gym.
bahkan memperbaiki pipa. Kau tidak akan menemukan pria lain seperti dia.
Benarkah?
Kau tidak tahu?
Apakah tidak terlalu murah membalasnya dengan ini?
Yah, memang begitu.
Maaf aku bertanya.
Da-jin.
Kenapa dia tidur disini lagi?
Hangat dan enak.
Apa-apaan?
Uh? Kau masih marah?
Ayolah.
Hentikan!
Ayolah sayang.
Kau bau.
Baik-baiklah.
Hu-uh.
Jawaban apa itu.
Anda terhubung dengan mailbox..
Kau yakin akan meneruskannya?
Kelihatannya kau sedang bermasalah.
Aku akan mengurus masalahku sendiri kau khawatirkan saja masalahmu.
Coba lihat semangat itu.
Semoga yang terbaik yang menang!
Nona YOON, dimana kau?
Seorang teman di penerbitan memberitahuku
LEE Jin-sung tidak menjawab selama bekerja.
Dan dia adalah collector Piringan hitam.
Bayangkan disainer yang memiliki selera seni.
Aku menemukan toko rekaman favoritnya jadi pergilah dan bujuk dia.
Maksudku, apakah aku benar-benar harus bekerja sekeras ini?
Jika kau tidak begitu, Lalu apa?
pokoknya cepatlah kembali Bete ga ada kamu.
Pastikan saja tidak ada yang mengambil tempatku.
Aku malah lebih khawatir soal tempatku.
Tentu saja. Bantu aku bangun
Aku membeli es krim yang banyak
Dan favoritmu adalah...
Ini dia! Popsicles!
Ta-da!
Aku sedang tidak pengen.
Bisakah kau ambil satu saja? Aku belikan ini untukmu.
Memangnya kita ini anak TK?
Aku hanyan makan Haagen-Dazs.
Diluar sangat inda. Ayo kita jalan-jalan.
Sekarang kan lagi ada pertandingan bola?
Aku yakin kau pasti akan nonton bola di hari pemakamanku.
Ada yang salah? Apakah cdnya agak rusak?
Karna aku selalu mendengarkannya setiap aku rindu padamu.
Masa?
Kau tersenyum.
Terasa lebih baik bila kau senyum
Kau kelihatan lebih cantik.
Da-jin, ketika kehidupan mulai kejam kuatlah dan berjuanglah.
Beginilah aku, masih saja merengek padamu, sementara kau sedang sibuk belajar
Aku yang terbaik kan?
Kalau begitu peluk aku selama satu menit.
Kau harus pergi sekarang.
Mulai besok, Aku akan bekerja keras.
sebentar lagi.
Kau akan ketinggalan bus.
Aku akan pergi kalau kau beri aku satu ciuman.
Kau butuh saran?
Ini bukan alkohol, bodoh.
Jadi apa strategimu untuk dia?
Aku masih cinta Mi-young.
Memikirkannya saja sudah membuatku haus.
Tolol.
Dengarkan!
Pemilik team kadang-kadang
menjual murah pemain dan menyesal ketika pemain itu
menjadi bintang. bukankah kau seperti itu?
Jangan bikin kesel deh.
Jadi teman saja dulu dengannya. dasar bodoh!
Kau bisa mencari pemain yang lebih baik lain kali.
Aku tidak ingin. Aku tidak bisa.
Memangnya kau bisa jadi teman dengan Da-jin?
Kami ini sudah menjadi teman yang saling mencintai.
- Dasar sial! - Dasar pendek!
Ya, ini Jae-young.
Kenapa kau datang kesini?
- Terima kasih - Siapa yang mendengarkan ini?
Musik klasih itu lagi tren
sekarang-sekarang ini.
Sekarang aku akan bisa bekerja keras.
Tida masalah. Kau ini pelanggan terbaik kami.
Pacarmu telpon.
- Dia tidak bisa menghubungimu. - Apa?
- Pacarku? - Iya.
Siapakah favoritnya Yoon-sook?
Jimmy apa... gitu..
Coba tanya ke kasir.
Iya ah..
Wah! Senang sekali bisa bertemu kau disini.
Siapa ya..?
LEE Da-jin, yang di taxi?
Oh, si "rok sobek".
Tapi bagaimana kau...
Aku sedang menambah koleksiku.
Kau aka membeli semua itu?
Kau kan tidak punya playernya.
Apakah sedang ada diskon cuci gudang?
Kau disini, bukan karna aku kan?
Tentu saja tidak.
Tapi berhubung kita sudah disini.
Aku ingin meminta mu lagi.
Seperti yang kubilang, jadwalku penuh.
Maaf. Aku harus pergi.
Tapi sekali ini saja...
Kau datang kesini karena dia?
Ya ampun, dia sok jual mahal.
Apa yang salah dengan hidupku?
Jika aku tidak berhasil KWON yang akan jadi manager.
Apakah kau biasa mengajak pria keluar seperti ini?
Kau tidak suka aku mengajakmu?
Tentu tidak.
Baguslah. Aku sedang bosan.
Lalu kenapa bandara?
Aku belum pernah naik pesawat atau ke bandara.
Aku merasa gugup.
Jadi apakah kau merasakannya?
Iya kan?
Tidak ada tempat yang benar-benar ingin kukunjungi.
Lanjut?
Yap.
Kau punya pacar.
Hei, ayolah.
Kenapa buru-buru? Mencoba lomba jalan ya?
Aku menukar piringannya untuk balas dendam.
Apa?
Yoon-seok akan senang dengan ini.
Sial, lu gila ya?
Kau tidak bisa mengambilnya begitu saja!
Kenapa tidak? Kau seharusnya berterima kasih padaku.
Jangan khawatir. Nikmati saja balas dendamnya.
- Tidak, terima kasih. - Permisi.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita harus lari kan?
Aku tidak tau. Kan kau yang ambil.
Mana lubang got ketika di perlukan ya?
Tunggu sebentar.
Kami akan mengembalikannya! Maaf!
Berhenti mengikuti kami!
Maafkan aku.
Mi-young!
Dia... Tidak sengaja mengambilnya.
Kami bermaksud mengembalikannya.
Apa yang akan kau lakukan dengan ini?
Tapi aku baru saja membeli ini
dan sekarang ini juga rusak. Kita impas?
Sini!
Aku rasa kita tidak impas sekarang.
Terima kasih.
Jae-young.
Mau bersenang-senang denganku sebelum aku berangkat?
Dia yang rugi.
Dia menghabiskannya..
<Stranger On The Shore (LP) Sold out>
Kenapa kau tidak mengangkat teleponnya walau sekali?
Kau bangun?
Aku bahkan tidak mengajakmu kencan.
Tapi apakah aku harus makan sendiri?
Aku menemui seseorang.
Siapa?
Ha? Oh, uh...
Mencurigakan...Something is fishy. Kenapa gugup?
Kau selingkuh?
Ngomong apa sih?
Kenapa teriak? Aku kan bercanda.
Kita kan sudah bersama selama enam tahun.
Tanpa kepercayaan kita tidak punya apa-apa.
Aku mengerti, tapi kau aneh.
Serius.
Hentikan itu.
Jangan berlebihan.
Lupakan saja.
- Tidur sana ditempatmu. - Aku tidak mau.
- Ayo pergi makan. - Baiklah.
Enaknya.
- Kau sedang kosong sekarang? - Iya. Kenapa?
Kita sedang livedan dua bintang iklan tidak datang.
Jadi?
Tolonglah aku.
Nggak ah. Malu-maluin aja.
Kami punya penawaran menarik untuk kalian hari ini.
Beli sekarang, Dapat hadiah!
Itu benar sekali. Jangan lewatkan tawaran menarik ini.
Delivery ikan segar langsung ke pintu anda!
Sangat.
Kenapa dia tidak mengangkapnya?
Hello.
Kau di rumah?
Studio yang nyaman...
Aku pasti menadapatkan piringannya untukmu.
Karna aku sudah disini, ayo kita ngobrol pekerjaan.
Kau kelihatan mau demam.
Aku menunggu lama diluar...
Ini akan menyembuhkanmu. Nih.
Ah, iya. Terima kasih.
Aku harus menyelesaikan sesuatu.
Kau mau menunggu?
Aku akan menunggu.
Ya. Baiklah kalau begitu.
Aku sudah membacanya ketika kau tertidur.
Jika kau biarkan aku menyelesaikan yang satu ini maka aku akan.
mempertimbangkan kembali.
Benarkah?
Bagaima ya, sebenarnya kami sedang kekurangan dana saat ini
tapi untukmu, Aku rasa kami bisa mengusahakannya.
Terima kasih.
Apakah kau biasa memegang tangan orang yang tidak dikenal?
Maaf?
Telponmu berdering.
- Yah. - Dimana kau?
Hah? Meeting bisnis.
Memangnya kau tidak bisa beli sendiri?
Punggungku nyeri.
- Okay. - Oya, sama es loli!
Pria baik.
Apa kalian tinggal bersama?
Tidak, cuma dekat saja.
Tidak bersama?
Tidak. Kami memiliki kehidupan masing-masing.
Bukannya kau bisa bersantai-santai dirumah?
Aku kadang bosan kalau percikan-percikan cinta mulai hilang.
Pernah menjalan hubungan yang serius?
Sekali.
Apa yang terjadi?
Kurasa dia bosan denganku.
Aku menangkap basah dia kencan dengan gadis lain.
Aku sangat marah.
Jadi kupukul kepalanya dengan botol bir.
Sebenarnya tidak perlu pakai kekerasan.
Kau harus hati-hati juga.
Aku? Aku kenapa?
Ingin pergi denganku?
Kemana?
Kau sangat cepat.
Baiklah, kau menang. Berhentilah.
Kau seperti cheetah.
Kau melakukan ini setiap hari?
Yap. Aku harus siap. Aku tidak boleh pingsan di Santiago.
Tapi ini menyenangkan.
Aku tidak tahu kenapa.
tapi jantungku berdebar-debar.
Ingin pergi?
Ayo.
Apa-apan ini?
Darimana saja kau?
Aku kan sudah bilang kasih tau pemilik kontrakan.
Sudah. Dia akan memperbaikinya.
Hei.
Kenapa kau tidak menjawab telponku?
Hah?
dan bukankah sudah ku bilang untuk memisahkan yang berwarna?
Hah?
Latihan ringan ya?
Apa yang sedang kau lakukan?
Katakanlah, kau punya kerja sampingan?
Hah?
Matikan!
Kenapa? Istri yang cantik.
Jangan mulai deh.
Es Loli?
Aduh, aku lupa.
Kenapa aku harus sibuk?
Kau bahkan tidak bisa mengingat itu?
Ayolah. Akhirnya aku bisa mendapatkan piringannya.
Benarkah? Itu dulu.
Bukankah aku yang terbaik?
Terima kasih.
Jadi...
Ayo liburan ke Hong Kong dan belanja.
Apa aku tembus pandang?
Tidak bisakah kau melihatku disini?
Aku melihatmu. Tapi bukankah kau sedang mens?
Apakah hanya itu yang kau pikirkan?
Lalu kenapa mendadak baca buku?
Kita tidak harus selalu melakukan seks di tempat tidur.
Tidur sebelahan, sambil baca buku... Bukanna bagus?
Bukankah kita sudah sampai pada tahap ini?
Tahap?
Kadang-kadang, aku tidak mengerti kamu sama sekali.
Jangan bernapas dengan mulutmu. Lewat hidungmu.
Sekarang kau tidak suka caraku bernapas?
Kau sedang apa?
Jika kau sedang tidak enak, pergilah ke dokter.
Lagian aku memang harus ke dokter.
Hasil tesnya akan segera keluar.
Oh ya?
Aku sedikit gugup.
Semuanya akan baik-baik saja. Jangan sampai stress.
Aku rasa.
Da-jin.
Apakah jantungmu pernah berdebar-debar bersamaku?
Setiap waktu. Dug, dug.
Benarkah?
Khawatir kamu bakal ngapain lagi abis ini.
Seharusnya aku tidak tanya.
Aku cinta kau, Jae-young.
Minggir.
Sini. Aku akan membuat semua lebih enak.
Hentikan.
Kemarilah.
Aku agak sedikit kaget, ini tidak seperti kamu.
Lihat sisi baiknya.
Ini lebih mudah dari yang kukira.
Aku tidak menyangnka.
Berhenti menatapnya. Ini tidak palasu.
Sekarang, sesuai dengan proyek kita...
Aku sudah terima sogokannya, jadi aku tidak mungkin mundur.
Itu benar. Jadi, mari kita kerjakan.
Tentu saja, agar aku bisa lebih sering menemuimu.
Tentu saja. Akan sangat menyenangkan bekerja denganku
Lihat ini ada benjolan hitam kecil disini.
Sulit dijelaskan jika hanya dari hasil tes ini saja.
Kita lihat hasil biopsy.
Dalam kasus seperti ini,
hasil biopsy biasanya menunjukkan tumor jinak, jadi jangan khawatir.
Hei, kau akan baik-baik saja.
Ini adalah produk spesial dari kantor kami.
Ambillah.
Semuanya akan baik-baik saja. Jangan khawatir.
Bersenang-senanglah bersama Jae-young.
Aku mencoba mengenakkan ini dan sangat hot waktu itu.
Kau mabuk jam segini?
Aku terus menelponmu tapi kau tidak mengangkatnya.
Aku makan siang dan minum-minum dengan client.
Aku tidak punya pilihan.
Kau tidak tahu susahnya jadi pria.
Seperti kau tahu susahnya jadi wanita?
Nyetir saja. Aku cape sekali.
Kau punya masalah denganku?
Maafkan aku tuan.
- Aku belum lama menyetir... - Lalu?
Kalau begitu tidak usah menyetir.
Ada idiot yang punya SIM merasa kalau dia bisa menyetir.
Itu tidak pantas.
Tapi kau yang tiba-tiba menyalip...
Jangan mulai nona!
Hei kau tidak memberikan sein sebelum menyalip.
Kau sadar kalau ini salahmu?
Lagian tidak ada yang rusak, jadi mari kita lupakan saja.
Kau beruntung Aku orang yang baik.
Paling tidak asurasi tidak perlu keluar.
Apa hanya itu saja yang bisa kau katakan?
Kau tidak bertanya apa aku baik-baik saja?
Jika kau tidak baik-baik saja, kita sudah di Rumah Sakit sekarang.
Aku merasa kurang sehat sekarang.
Caramu bicara kelihatan baik-baik saja.
Kau selalu memikirkan diri sendiri.
Kesal saja setelah kecelakaan.
Aku yang seharusnya yang teriak disini!
Aku kehabisan kata-kata.
- Benar-benar. - Kalau begitu tidak usah bicara.
Maafkan aku sudah kasar. dan tidak bilang apa-apa. -Jae-young
Paling tidak sekarang kau tau.
Itukan mobil baru, pantas saja dia marah.
Cinta itu bukan dongeng.
Ayolah...
Kau masih percaya romantisme?
Itu hanya ilusi dari drama TV.
Hu-uh.
Kami?
Dia bertanya apakah dia tidak terlihat atau seperti itu.
Tapi aku kan tidak bisa fokus hanya pada dia setiap waktu.
Ini juga masa-masa sulit bagiku.
Itu bukanlah cinta yang dewasa.
Da-jin itu baik dan nyaman.
Sudah sangat lama, dia terasa seperti saudara perempuan kadang-kadang
Tapi bukan begitu juga.
Kapan kau datang?
Apakah keluarga itu harus seperti ini?
Kau mendengarnya?
Aku hanya berusaha membuat dia merasa lebih baik.
Tuhan, Kasihan sekali aku.
Maafkan aku. Aku belum dewasa.
Tapi aku benar-benar berusaha agar ini tetap berjalan.
Da-jin.
Ayolah, Da-jin.
Ya bu, ini aku.
Bagaimana keadaanmu?
Apakah Da-jin disitu?
Tentu saja tidak. Baiklah.
Iya, pasti. Baik-baik ya.
Oke.
Kau kacau sekali.
Bu, biarkan aku menginap beberapa hari.
Kau pikir ini Hotel B&B?
Rumahku sedang di perbaiki.
Perbaikan?
Aku akan masuk dan istirahat.
Da-jin.
Kau mau sesuatu untuk makan malam?
Kau harus hati-hati dengan omonganmu.
Kenapa kau harus menelponku?
Ngomong-ngomong, cewe itu sering memperhatikanmu.
Apa?
Kau tidak bisa mengelabuiku.
Kau sudah kehilangan sentuhanmu nona.
Sudah seberapa jauh?
Apaan?
Kau sudah tidur dengannya?
Wah, Ayolah...
- Bukan seperti itu. - Tidak apa-apa lagian.
Jika kau sudah bersama sekian lama,
ada apa dengan perasaan sudah seperti keluarga?
Setiap ada ribut besar seperti sekarang,
Aku harus menunggu waktu yang tepat untuk baikan. Aku cape.
Seperti tidak ada habisnya. Selalu mempertanyakan cinta atau tidak.
Pacarmu tidak menelpon hari ini?
Dia tidak mau bicara padaku. Dia minggat.
Jadi kau menelponku karna kau bertengkar dengannya?
Tidak. Bukan seperti itu.
Lalu apa?
Gimana ya...
Kau sudah bersenang-senang denganku. Sekarang giliranku.
- Jadi? - Jadi?
Aku merasa sedikit kesepian, jadi mari kita bersenang-senang bersama.
Kau tau bagaimana cara membuatku bingung.
Aku?
Jadi apa yang akan kita lakukan?
Masuklah.
Duduklah.
Kau yakin ini tidak apa-apa?
Bagaimana kalau minum anggur?
Boleh.
Tunggu sebentar.
Kau baik-baik saja?
Kau menanyakan hal itu, dan menuangkan minuman untukku?
Mukaku masih terasa sedikit memerah.
Baikan?
Tanganku sangat dingin.
Tunggu.
Ini kelihatan sangat baik.
Kau kelihatan seperti vampire.
Aku tidak yakin kalau kau adalah pria baik-baik.
Tapi ini aneh, kau keliahatan tampan.
Apakah itu bagus juga?
Sangat.
Seperti aku menyukainya.
Tapi... Apakah hanya aku?
Jae-young. Jantungku berdebar-debar.
Aku akan melakukannya.
Baiklah. Ada yang salah?
Aku pasti sudah gila.
Halo?
- Da-Jin, Dimana kau? - Maaf?
Kau masih ingin menyewaku kan?
Ya, tentu saja.
Lalu kenapa dengan wajahmu? Tidakkah kau senang?
Tentu saja aku senang.
Terasa enak dan sejuk.
Lebih enak seperti ini.
Ah, mana mungkin.
Coba saja. Pasti lebih enak.
Benarkah?
Hei, Memang enak.
Kaki yang keliahatan aneh.
Kau sering datang ketempat ini?
Kadang-kadang, kalau cari angin.
Seoul tidak ada apa-apanya kalau siang, tapi sangat indah kalau malam.
Walaupun begitu, aku tidak tahu yang mana yang benar.
Semua orang orang yang hidup bersama dibawa sana, orang-orang yang sangat akrab.
Apakah mereka saling mengerti satu sama lain?
Aku tidak merasa aku begitu.
Aku tidak mengerti. sangat susah hidup bersama seseorang.
Mereka menemukan tumor pada payudara Dajin, kau tahu tidak?
Kau mau yogurt?
Ini untukmu semua.
Semuanya?
Serius?
Aku rasa aku minum terlalu banyak. Aku merasa mual.
Aku menaruh sesuatu didalamnya.
Ayo kita ke Neraka bersama.
Aku bercanda.
Hei, apa ini?
Hadiah.
Ini best-seller.
Wow, apa yang harus ku masukkan kedalamnya?
Apakah ini tanda kalau kau ingin aku segera pergi?
Tidak, Aku hanya berpiir kau akan membutuhkannya.
Aku masukkan kau saja kedalam sini?
Bagaimana aku bisa muat?
Kenapa tidak?
Aku bisa memotong-motongmu.
Apa?
Ayo pergi.
Jangan takut.
Kita diam seperti ini sebentar.
Apakah kau disini benar-benar karna aku sakit?
Ini.
Itu enak.
Rassnya seperti kopi.
Aku meminumnya kalau sedang pengen minum-minum sedikit.
tapi banyak pekerjaan yang harus di lakukan.
Kelihatannya ada yang mau coba triknya.
Aku butuh menjernihkan pikiranku.
Terlalu banyak masalah tersangkut di dalamnya.
Ini terasa lebih enak dari yang ku harapkan.
Apakah ada sesuatu yang tidak bisa kau lakukan, Da-jin?
Tidak ada yang sempurna.
Kau bisa minum, kau bisa mengancam.
kau bisa masak, dan kau lucu.
Gampangan, mudah tertipu... Aku sama sekali tidak sempurna.
Kau orang yang hebat, seperti dirimu sendiri saja.
Seberapa banyak kopi yang kau campur?
Sebanyak yang kau suka.
Ini albumnya. Sogokanmu.
Ini indah.
Aku sudah sering mendengarkannya.
Aku merasa aku bisa mendengarkannya walau sedang tidak dinyalakan.
Seperti dirimu... Hidungmu mimisan!
Ya ampun ini memalukan.
Bukan waktu yang tepat.
Jangan dongakkan kepalamu.
Kau harus menekannya.
Anak TK saja tau.
Kau kurang tidur?
Menurutku lebam hitam dimata wanita adalah seksi.
Apa ini?
Tambahan engergi.
Terasa seperti kopi.
Aku juga.
Kenapa kau tidak mengangkat telponnya?
Kau tidak ingin menemuiku lagi?
Sejak kapan kau datang?
Dari tadi.
Kenapa kau menunggu disini begitu lama?
Untuk menemuimu.
Are you okay? Aku dengar hasil biopsynya sudah keluar.
Min-Jae mengatakannya padaku.
Oh, dia bilang ya?
Kau tidak memberitahu ibuku kan?
Aku pikir dia tidak perlu tahu, jadi aku tidak memberitahunya.
Bagus.
Jadi kau datang karna itu.
Mereka bilang akan baik-baik saja.
Yah, tentu saja.
Pulanglah. Tempatmu sudah mau selesai.
Ini sudah larut. Masuklah.
Aku akan menghubungimu.
Duduklah.
Kapan kau datang?
Apakah kau akan meneruskan ini?
Apa?
Kau sudah tiga puluh tahun sekarang.
Sudah waktunya kau menghormati privasiku.
Benarkah? Dia pria yang dulu sering bermain denganmu kan?
Tidak ada yang terlewat olehmu. Ya, itu dia.
Kau bahagia bu?
- Ya. - Hanya itu yang penting.
Tapi tetap saja, seharusnya kau memberitahuku.
Para ibu kadang takut juga pada anaknya.
- Kau sudah kembali. - Yah.
Sudah rapi.
Ini akan selesai begitu mereka menyeesaikan kamar mandinya.
Kau mau mampir dan minum anggur?
Anggur?
Hanya untuk merayakan kembalimu.
Apakah seseorang pernah kesini?
Apa maksudmu?
Aku menemukan Sikat gigi baru di kamar mandi.
Oh, Teman kerja.
Begitulah. Habis minum-minum minggu lalu.
oh.
Apakah kau libur hari minggu?
Ayahku ulang tahun. Ayo kita kesana.
Minggu?
Bagaimana dengan musik?
Begini saja.
- Oh, aku punya anggur. - Aku akan mengambilnya.
Kita naik kereta saja kali ini.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa pergi.
Kenapa? Apa kau ada kerjaan?
Apakah kau bahagia denganku?
Tentu saja.
Kenapa kau memaksa tinggal disebelahku?
Karna kita akan menikah bukan?
Bukan karena kita akan atau kita harus...
Jangan bilang itu padaku. Katakanlah bagaimana perasaanmu.
Aku baru saja mengatakannya. Apalagi?
Maafkan aku. Aku hanya tidak mengerti lagi.
Kita mungkin akan menyesalinya, tapi kau tidak mau mengatakan yang sebenarnya.
Da-jin. Aku tahu aku telah membuat banyak kesalahan.
Jadi cukup bicara soal ini. Tidak bisakah kita melanjutkannya saja?
Halo?
Ini bukan waktu yang tepat. Bagaimana kalau besok?
Apa? Baiklah.
Apakah aku tidak membuatmu bahagia?
Itukah yang akan kau katakan?
Aku tidak bicara tentang kau.
Aku hanya senang kau kembali.
Aku ingin bersamamu. Apakah itu terlalu banyak?
Jae-young. Kita harus membicarakan ini.
Ada sesuatu dengan kerjaan. Aku akan kembali.
Apa yang kau lakukan disini?
Kau tidak bisa datang begitu saja seperti ini.
Apakah itu ucapan selamat datang?
Aku tidak akan lama.
Ayo pergi kesuatu tempat dan bicara.
Aku akan segera berangkat.
Aku datang padamu untuk bilang, kalau aku sudah beli tiket.
Jadi akhirnya kau akan pergi.
Jangan terlalu merindukanku.
Terasa sangat aneh, sekarang aku benar-benar akan pergi.
Bisakah kau menemaniku, hanya untuk malam ini?
Oh, baiklah.
Aku akan pergi.
Tunggu.
Lewati garis ini,
maka kau harus menemaniku.
Apakah kau akan melangkah?
Aku mungkin akan membunuhmu kalau kau berubah pikiran.
Aku akan mengantarmu pulang terakhir kalinya.
Setelah itu, kau bisa melakukan apa saja.
<Terima kasih atas malam yang tak terlupakan.>
Bisakah kau lebih cepat?
Kenapa? Kau baik-baik saja?
Ada tempat yang ingin aku datangi.
Jujur saja, aku memanfaatkanmu hari ini.
Aku tidak mengerti, tapi aku senang bisa menemuimu.
Tatap aku.
Aku tidak sedang bercanda.
Aku benar-benar suka padamu.
Aku sudah bersama...
seseorang selama enam tahun.
Lalu?
Apakah kau mencintainya?
Lebih dari itu.
Kami sudah sangat saling mengenal satu sama lain.
Aku tau gigi dia yang mana, yang bolong.
dan bagaimana dia bisa mendapatkan bekas luka di kepalanya.
Bukan seberapa banyak kau mengenalnya. tapi apakah kau cinta padanya?
Ada macam-macam cinta.
Jadi kurasa tidak apa-apa jika aku mencintaimu.
Jin-sung.
Aku ingin mencari kebahagiaan sendiri.
Bergantung pada orang lain tidak akan membawaku kemana-mana.
Saat ini, aku ingin menemukan jati diriku sendiri dulu
Jae-young!
Pergi kemana kau?
KIM Jae-young! Berhenti!
- Apa? - Minta maaflah?
Apakah satu kata saja sangat berat bagimu?
Maaf.
Kenapa kau mengucapkannya seperti ga punya niat?
Apa yang sulit tentang itu?
Da-jin, tampar aku sekali saja.
- Apa? - Tampar saja.
Jika aku membuat masalah lagi,
kau bisa menembakku.
Brengsek.
Halo?
- Dimana kau? - Kenapa?
Da-jin baru saja masuk UGD, bersama seorang pria.
Apa?
Aku akan melakukan pembedahan.
jadi kemarilah.
Da-jin, apakah sakit?
Apa yang telah kulakukan? Hei!
Dia kesakitan. Lakukanlah sesuatu.
Jahitannya akan terbuka dalam seminggu.
Dia bisa pusing atau sedikit mual.
jadi carilah perawat, okey?
Kenapa kau ada disini?
Kenapa kau?
Siapa kau?
LEE Jin-sung. Senang bertemu denganmu.
Apakah kau yang melakukan ini?
Maafkan aku. Kami terjatu dari motorku.
Motor?
Naik motor jam segini? dan siapa ini?
Maafkan aku. Mereka bilang dia akan baik-baik saja.
Tapi mungkin ada efek sampingnya, jadi tolong jaga dia.
Sekali lagi, aku minta maaf.
Kau minta maaf untuk apa?
Apa yang membuatmu begitu?
Hei, Da-jin.
Dan kenapa wajamu memerah?
Ada apa antara kau dengan dia?
Dia bekerja di perusahaan kami.
Psikopat yang menginginkan piringan bodoh itu?
Kau tidak bicara bisnis di motor.
Kenapa kau keluar? Dengannya?
Biarkan dia pergi. Kita akan bicara berdua.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Kami pergi ke Namsan.
Namsan...
Kau pergi ketempat kita dengan pria ini?
Apakah kau naik kereta gantung juga?
Apa kau sudah gila?
Tidak perlu membentaknya?
Tidak perlu juga kau kecelakaan dengan pacarku.
Tidak?
Hentikan itu.
Aku sedang stress, jadi aku ajak dia jalan-jalan. Oke?
Kau sedang stress, jadi kau ajak pria lain?
Semua omongan tentang kebahagian itu cuma alasan.
Kenapa kau tidak bilang saja kalau kau sedang selingkuh?
Kau tidak mengenal pacarmu sama sekali.
Ini tidak seperti itu.
Lalu apa yang kau tahu?
Aku tidak bisa percaya ini.
Katakan saja padaku yang sebenarnya.
- Apakah kau sudah tidur dengannya? - Apa kau gila?
Gila?
Apakah kau tidur dengannya? Itu tidak sulit.
Ya ampun, kau benar-benar...
Aku apa? apa?
Jadi kenapa dia begitu sombong?
Apakah kau tidur dengan keparat ini?
Iya, aku tidur dengannya.
Puas?
Ayo, Jin-sung.
Tunggulah, Aku akan melihatnya.
Keluar. Keluar!
Kenapa kau tidak mengahadapinya seperti pria sejati?
Siapa yang menyuruhmu ikut campur, tolol?
Apakah kau baru saja menghindar?
Menghindar lagi hah?
Dasar kau sialan kecil!
Tolol!
Jadi kau ini benar-benar pria, trus naksir pacarku?
Hah? Dasar berandal!
Hey! LEE Da-jin!
Tunggu.
Aku tahu kenapa kau melakukan ini.
Aku minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf. Aku serius.
Kau minta maaf? untuk apa?
Aku tidak peduli apa yang telah kau lakukan dengannya.
Aku minta maaf, apapun masalahnya.
Da-jin!
Terlambat! Itu tidak akan mengubah apapun!
Kau tahu, ketika kau menyelam kedalam air.
dan kakimu keluar masuk dasarnya...
maka jejaknya akan tetap seperti itu.
Jika aku meraihnya, aku akan bisa menyentuhya.
Hanya keyakinan buta. Mungkin itu yang dulu kurasakan.
Sejak kapan?
Sudah lama, kurasa.
Itu terdengar seperti alasan, tapi kamu tetap suatu yang pasti untukku.
Yah aku tahu. Bagiku juga, kurasa.
Ayolah tidak usah terlalu memanis-maniskannya.
- Kerja yang bagus pak. - Operasinya berjalan baik.
Memang lebih baik dibuang, sekedar berjaga-jaga.
Jadi, sekarang kau sudah bersihkan?
Pacarku. Sapalah.
Langkah-Langkah Peningkatan Kualitas Diri Sendiri untuk Pekerja Kerah Putih.
tidak cocok untuk semua pembaca.
Yah, maafkan aku.
Haus? Minumlah ini, KWON.
Terima kasih, Bu.
Mereka bilang kalau buku itu refleksi dari pengarangnya.
Kuraas kau akan membuat buku-buku yang hebat.
Terima kasih.
Apakah aku masih belum boleh mengajakmu berkencan?
Aku akan menganalisa diriku sendiri dulu untuk sementara.
Aku ditolak lagi ya...?
Kau harus memikirkan itu juga.
Udaranya sangat segar dan bersih di bagian sini.
Kau akan lebih menyukai tetangganya.
- Ini bagus bukan? - Iya.
Sangat menyenangkan, tawaran yang sangat bagus...
Ini akan segera terjual.
Kau sudah disini sekarang, kenapa tidak meyewa sekarang saja?
Jadi kita bertemu seperti ini.
Aku tahu. Bagaimana kabarmu?
Baik.
Kenapa kau pindah? bukankah rumah yang dulu enak.
Taka ada alasan.
Aku suka bukumu.
Kau membacanya?
Ini adalah kebanggan dan kesenanganku. Apakah tenar secepat itu?
Bukunya bagus.
Kau terlihat berbeda.
Benarkah?
Ada sesuatu yang berbeda.
Aku berhenti merokok tiga bulan yang lalu.
Benarkah?
Mau melihat-lihat lagi?
Tidak, kurasa aku sudah cukup hari ini.
Baiklah, aku akan pergi dan melihat-lihat lagi.
Ayo kita minum kopi kapan-kapan?
Baiklah.
Sampai jumpa.
Da-jin!
Bagaimana kabar ibumu?
Kau kenal dia. Keras seperti batu.
Apakah tidak apa-apa jika aku mampir sekali-sekali?
Tentu saja. Dia sering menanyakanmu juga.
- Mampirlah kapan-kapan. - Oke.
Jae-young!
Yah?
Kau menyimpannya selama ini?
Hah? Tunggu aku akan kesana.
Ada apa?
Kau tidak apa-apa?
Apa yang akan terjadi Kalau kami kembali bersama?
Aku tidak apa-apa!
Ada yang bilang Tulang yang patah akan lebih kuat.
Apkah kami akan lebih kuat juga?
Kau baik-baik saja? Coba kulihat.
Kami mungkin akan berbohong, bertengkar, dan saling menyakiti lagi.
Dan merasa cape kemudian berpisah
Melupakan betapa kami sangat merindukan satu sama lain.
Melupkan betapa kami akan menyesali semuanya.